Information Club Volo Libero Ticino CVLT
Cari Membri,
il Club Volo Libero Ticino, CVLT, informa che per il sito di volo Santa Maria in Calanca, l’atterraggio di Leggia non è più disponibile. Rimangono il decollo ufficiale e l’atterraggio di Grono. Ricordiamo che il terreno di Grono è uno stand di tiro. E’ perciò importante osservare gli orari d’esercizio secondo il calendario affisso in atterraggio.
Saluti volanti
Il CVLT
Chers Membres,
le CVLT, Club de vol libre du Tessin, informe que l'atterrissage de Leggia n'est plus disponible pour le site de vol de Santa Maria in Calanca. Le décollage officiel et l'atterrissage de Grono restent les mêmes Rappelons aussi que le sol de Grono est un stand de tir. Il est donc important de verifier les heures de service selon l’horaire affiché à l’atterrissage.
Salutations volantes
Le CVLT
Liebe Mitglieder,
der Club Volo Libero Ticino CVLT informiert, dass die Leggia-Landung für den Flugplatz Santa Maria in Calanca nicht mehr verfügbar ist. Der offizielle Start und die Landung von Grono bleiben bestehen. Daran erinnert, dass das Feld von Grono ein Schiessstand ist. Es ist daher wichtig, die Betriebsstunden gemäss dem auf der Landung angegebenen Zeitplan einzuhalten.
Fliegende Grüsse
Das CVLT
