Cari istruttori di volo, scuole di volo, club, piloti biposto, ripiegatori di paracaduti d’emergenza e possessori di Swiss Olimpic Card.
La Confederazione Svizzera ha stanziato 150 milioni per lo sport. Lo scopo é quello di stabilizzare le relative strutture. L’Ufficio federale dello Sport e Swiss Olympic determinano le regole per questo sostegno che sarà versato in due fasi.
La 1° fase per il periodo dal 1 gennaio al 30 aprile 2021. Scadenza delle domande il 15 maggio 2021 !
In questa fase, l’obbiettivo é quello di dare un sostegno rapido alle persone ed alle organizzazioni che stanno affrontando problemi finanziari importanti ed urgenti. Questo per garantire la sopravvivenza professionale o la conservazione delle strutture.
Anche la 2° fase inizia al 1 gennaio e si protrae fino al 31 dicembre 2021. Conseguentemente, questi fondi possono essere applicati per tutto l’anno. I dettagli per questa fase saranno resi noti più tardi.
Per ottenere questo supporto, devono essere soddisfatte alcune condizioni importanti:
- Il danno deve ammontare al almeno il 10% del budget e ad almeno CHF 10'000- (calcolati sull’arco dell’anno).
- Il danno deve essere giustificato e documentato. Per i dettagli vedi qui sotto.
- Le domande di sostegno devono essere fatte utilizzando i moduli forniti.
Per ulteriori informazioni, consultate i seguenti documenti:
- Scheda informativa
- Domande e risposte
- Formulario di annuncio del danno
- Formulario di domanda supporto
- Formulario accordo di esercizio con FSVL
Per eventuali domande, non esitate a contattarci. Siete pregati di inviare il tutto per e-mail all’indirizzo sport(at)shv-fsvl.ch entro la scadenza del 15 maggio. Vi saranno sicuramente punti/domande da chiarire.
Sportivi saluti
La tua FSVL
Quali documenti devono essere presentati entro il 15 maggio 2021?
- Rapporto di valutazione dei danni
- Conto annuale e bilancio degli ultimi 2 anni
- Bilancio annuale 2021 o bilancio corrente al momento della richiesta di aiuti finanziari
Quali requisiti devono essere soddisfatti dal richiedente?
- È possibile richiedere un contributo finanziario della Confederazione per lo sport se l’organizzazione richiedente ha subito un danno economico a causa delle misure legate alla pandemia di COVID-19 nel 2021. Tra le perdite dichiarate e la pandemia di COVID-19 deve essere dimostrato un nesso causale. Il contributo concesso non potrà superare le perdite accertate.
- Non è consentito il finanziamento di azioni che sono finanziate dal settore pubblico o che comportano una riduzione di altri contributi previsti dalle norme di diritto pubblico o la sostituzione di altri contributi pubblici.
- Nell’ambito del suo obbligo di riduzione del danno, l’organizzazione richiedente deve dichiarare le altre prestazioni di sostegno pubblico ricevute in relazione alla pandemia di Covid-19 (p. es. indennità per lavoro ridotto, contributi di comuni e cantoni).
- L’organizzazione richiedente ha intrapreso ragionevoli misure interne per il contenimento delle perdite.
